Add read-only mode for extension aware workspace filer

[pietern]

Changes

By default, construct a read/write instance. If constructed in read-only mode, the underlying filer is wrapped in a readahead cache.

Tests

• Filer integration tests pass.
• Manual test that caching is enabled when running on WSFS.