Make requests return ClickErrors, and env return Result not Option

[nicklan]

This allows better error handling at higher levels. For this particular PR the main noticable difference is that the logs command will print a more reasonable error if the api-server returns a failure.