Fix delta writer when relying on ID col config

[bryanck]

This PR updates the writer initialization to pass down the equality ID fields defined in the config if present, rather than relying on the schema's identifier columns.