Assert correct sorting without duplicates

[szeiger]

We seem to be hitting some JDK or hardware problem that causes array sorting to produce incorrect results. This check prevents them from making it into a generated file unnoticed.