Return null for primitive types when value matches nullValue string

[srowen]

Closes #540

While the code did handle detection of input matching the nullValue and returning null, in paths where the column type was a primitive in Java like DoubleType, the cast turned it into 0.0. This adds additional checking to perform the same check earlier.