[Fix] Handle edge case for `effective_properties` in `databricks_sql_table`

[alexott]

Changes

It was reported in #4098 that some of the specified options, like, multiLine, recursiveFileLookup and potentially more, aren't returned as option.multiLine, etc., but instead are expanded into full names, like, spark.sql.dataSourceOptions.multiLine.

This PR changes lookup logic a bit, and if we can't find option.something, then we're looking for all options ending with .something (only if there are no . in the name).

Resolves #4098

Tests

• [x] make test run locally
• [ ] relevant change in docs/ folder
• [ ] covered with integration tests in internal/acceptance
• [ ] relevant acceptance tests are passing
• [ ] using Go SDK

[eng-dev-ecosystem-bot]

Test Details: go/deco-tests/11557461282