[internal] port over existing UCX integration tests

[github-actions[bot]]

This PR breaks backwards compatibility for databrickslabs/blueprint downstream. See build logs for more details.

_{Running from downstreams #16}

[github-actions[bot]]

✅ 35/35 passed, 3 skipped, 2m19s total

_{Running from acceptance #56}