Adopt redesigned version of the lesson

[tobyhodges]

As detailed in #886 and https://carpentries.org/blog/2024/03/dc-r-ecology-adoption/, this will replace the current version of the lesson with the redesigned version created by @MCMaurer and approved by @datacarpentry/curriculum-advisors-ecology.

To be merged 2024-07-08

[github-actions[bot]]

:warning: WARNING :warning:

This pull request contains a mix of workflow files and regular files. This could be malicious. No preview will be created.

regular files:

• .gitignore
• README.md
• config.yaml
• episodes/00-before-we-start.Rmd
• episodes/01-intro-to-r.Rmd
• episodes/02-starting-with-data.Rmd
• episodes/03-dplyr.Rmd
• episodes/04-visualization-ggplot2.Rmd
• episodes/05-r-and-databases.Rmd
• episodes/data/cleaned/surveys_complete_77_89.csv
• episodes/data/cleaned/surveys_meanweight_species_plot.csv
• episodes/data/generating_CSVs.R
• episodes/data/new_data.zip
• episodes/data/raw/plots_new.csv
• episodes/data/raw/species_new.txt
• episodes/data/raw/surveys_new.csv
• episodes/fig/DC-logo-vision.png
• episodes/fig/DC1-logo-small.png
• episodes/fig/R-ecology-add-two-plots-example-1.png
• episodes/fig/R-ecology-stack-two-plots-example-1.png

workflow files:

• .github/ISSUE_TEMPLATE/pilot_workshop_feedback.yml
• .github/workflows/README.md
• .github/workflows/pr-close-signal.yaml
• .github/workflows/pr-comment.yaml
• .github/workflows/pr-post-remove-branch.yaml
• .github/workflows/pr-preflight.yaml
• .github/workflows/pr-receive.yaml
• .github/workflows/sandpaper-main.yaml
• .github/workflows/update-cache.yaml
• .github/workflows/update-workflows.yaml

[tobyhodges]

Some workflows are failing because this PR updates workflow files as well as lesson content. Things seem to build fine on the other repository so I am going to merge this now.