change setup to modern R spatial setup in line with lessons

[jebyrnes]

How could the content be improved?

Rewrite libraries section to reflect update of spatial ecosystem in R (e.g., add terra, remove rgdal, and more).

Which part of the content does your suggestion apply to?

learners/setup.md

[jonjab]

Our team is going to tackle this.