[Clean up] Use yapf to lint files; Remove dangling file links

[pradh]

interesting that default yapf with google style uses tabstop=4, not 2

I've found our data repo setting at 4 slightly painful, but thought it was intentional. I'd be all for switching to 2.

[shifucun]

Updated indent to 2