Added redis cache layer for staging.datacommons.org

[dwnoble]

Note: after merging, update oncall docs with a step to clear redis after deploying to staging