[rag eval] add claims counters

[chejennifer]

update claim counter page to have 2 sections w/ 3 counters each:

1. statistical claims
   • total claims
   • false claims
   • unique tables
2. inferred claims
   • total claims
   • false claims
   • unsubstantiated claims

[chejennifer]

thanks for the review!