[eval tool] fixes for feedback pane formatting, wrong answer showing up, some easy nits #4428

Closed chejennifer closed 6 days ago