Update drive to work stat var descriptions

[shifucun]

Also fixed some doc issues.

svdiff report:

https://storage.mtls.cloud.google.com/datcom-embedding-diffs/boxu_base_uae_mem_2024_07_01_17_51_44.html