[gemma sxs] create new app

[chejennifer]

• add plumbing for new sxs eval app at: /eval/retrieval_generation_sxs?sheetIdLeft=&sheetIdRight=&queryId=
• re-use eval components to display the LHS and RHS