fix: validate dependencies before add to the importer factory

[teoria]

this fix adds only installed Importers to importer_factory https://github.com/datacontract/datacontract-cli/issues/286

• [x] Tests pass
• [x] README.md updated
• [x] CHANGELOG.md entry added