Make the search boxes translatable

[rossjones]

An attempt to pass the placeholder text from the page to the elm searchbox so that it can pick up translated text.

Not sure if passing this through in the initial flags is the best one ...