Adds a /download route for development

[rossjones]

Although we'll probably just use nginx for now in prod to serve downloads, I've added stuff so that:

• Download links will work in development
• Download links take into account the host we're on
• We can control where uploads go..