Use resource_create instead of updating the whole package

[rossjones]

Rather than update the dataset directly, just create a resource that points at it. It still call package_update behind the scenes, but it is a lot simpler for us to add a resource.