add brief section on external storage permissions to server admin section

[ixcat]

Per https://github.com/datajoint/datajoint-python/issues/807, would be good to briefly document rudimentary setup of shared access storage for externals in common cases