Add documentation on `alter`

[CBroz1]

• Per user request
• Include mention of the fact that only non-primary keys are alterable
• Include order of operations for adding a new table definition to the namespace, activating the schema, and then altering the table on the server