Deployment Architecture Diagram - Enhance

[abhi4578]

• [ ] - Mention HTTPS for API access
• [ ] - Include Consent Validator
• [ ] - Include Central Catalogue, Keycloak
• [ ] - Showcase Cos, UAC model of deployment
• [ ] - Rename maybe as DX deployment