Fix github workflow for updating image tags

[karun-singh]

• Separate the workflows of master/main branch and release branch (5.5.0). Will be easier to maintain in future.
• Change image tag to 5.6.0-alpha for main/master branch. (Will be updated in pipelines too)

[sivanaikk]

workflow worked on the auditing server. adding the same to other servers

[sivanaikk]

• [x] ACL-APD
• [x] Auditing Server
• [x] AAA
• [x] CAT
• [x] Consent manager
• [x] Data ingestion
• [x] dmp-apd
• [x] file-server
• [x] geo-server
• [x] gis-interface
• [x] LIP
• [x] Onboarding server
• [x] resource server
• [x] rs-proxy