Initial issues to resolve with new data table

[ml-evs]

• [x] The "select all" button is slow with lots of samples/inventory. Can we change the select button to only select the shown samples as a workaround?
• [x] Each individual checkbox has to be clicked precisely to be clicked. Can we change the @ click even to be on the cell, rather than on the checkbox
• [ ] Tests for checking whether components are rendered in the table
• [ ] Test for adding to inventory when editable_inventory is turned on etc
• [x] Check whether add to collection select on create new item modal still works
• [ ] Consider future refactor around how components are specified in the table, i.e., whether they can be mapped from the datalab server schema
• [x] Wrapping of long columns
• [ ] #973

1. Is there a way to make the filter symbol filled in when a filter is on?
2. "Add a collection" from the CollectionSelect is great, but the spinner seems to be broken as it never goes away even once the collection is created
3. When you insert something into a collection, and then search for the same collection again, it gives you the option to create the collection again, and then causes an error.
4. seems to be possible to "double add" something to a collection that was already in that collection, which causes an error when you try to access the page "relationships and collection mismatch"

Originally posted by @jdbocarsly in https://github.com/datalab-org/datalab/pull/862#pullrequestreview-2318695346

[ml-evs]

Just unchecked the long column issue, seems like long names are split to multiple lines again in the latest version