ENH: ability to render catalog name in browser tab

[jsheunis]

The name is provided via config already, but the specific title tag in the html header is not updated accordingly:

<title>{{catalog_name_should_show_here}}</title>