get rid of custom git-annex installer script on windows, use the official implementation instead
add support for requesting a specific installer version via ENV variable DATALAD_INSTALLER_VERSION, go with "latest" by default. Requesting an unavailable installer version will make the build error.