`get` of a subdataset in an expanded tree item does not update view

[mih]

Curious whether this one replicates, or whether it is again the consequence of some prior ill-conditioning in a "long-running" app instance.