Replace `simplejson` with `json`

[christian-monch]

Because simplejson will be removed from datalad-core, the datalad-metalad code has to be adapted. All uses of simplejson should be replaced by the use of json.