Fill in the Quickstart section of the docs

[adswa]

@loj is working on this.

[loj]

I have an example put together using the central xnat instance. I will wait to create a PR until we're finished tweaking the init and update commands.