The shift-JIS string was turned into mojibake by conversion to UTF-8;

[datalogics-pgallot]

this replaces the bad bytes with the correct ones for the intended characters.

[datalogics-robb]

This repository isn't the source for these files - we copy them here from the actual source at octocat apdfl-samples