Demonstrate how to set the version of the Seq container on install

[KodrAus]

This PR just calls out how to set the version of the Seq container to use when installing the Helm chart. Setting the image.tag property will pull a specific version of the container, which doesn't have to match the version of the chart.