Subscription to bare RSS should return 404

[reginafcompton]

Recently someone visited /search/rss, which throws an "Internal Server Error": https://github.com/datamade/django-councilmatic/blob/master/councilmatic_core/feeds.py#L28

Let's handle such cases (and others?) as 404 errors.