Document Highcharts setup and accessibility

[xmedr]

Overview

This adds documentation on installing and using Highcharts. And to help with #222, also adds some info on highcharts a11y module

Testing Instructions

• Read through to confirm that everything makes sense.