replace django compressor with webpack in the django cookiecutter template

[smcalilly]

Overview

This PR replaces Django compressor with Webpack in the Django cookiecutter template. We'll make this change for the Wagtail template via issue #318.

• closes #291

Testing Instructions

• clone this branch and follow cookiecutter steps to create a new django app
• test that the cookiecutter javascript code works