Expand Docker documentation

[hancush]

Documentation request

Namely, add:

• [x] Links to useful Docker documentation on core concepts (images, containers, Dockerfile best practices, docker-compose)
• [x] The life cycle of images, containers, and networks as it occurs within our recommended practices
• [x] Troubleshooting tips, e.g., removing your database volume and starting again