Remove AWS deployment artifacts, add Heroku deployment artifacts

[hancush]

Overview

This PR adds Heroku deployment artifacts and removes AWS deployment artifacts.

Testing Instructions

• Click around the review app and confirm the site works as expected.