Install-DbaInstance: Enable Instant File Initialization using setup.exe parameter

Type of Change

[ ] Bug fix (non-breaking change, fixes # )
[x] New feature (non-breaking change, adds functionality )
[ ] Breaking change (affects multiple commands or functionality, fixes # )
[ ] Ran manual Pester test and has passed (.\tests\manual.pester.ps1)
[ ] Adding code coverage to existing functionality
[ ] Pester test is included
[ ] If new file reference added for test, has is been added to github.com/dataplat/appveyor-lab ?
[ ] Unit test is included
[ ] Documentation
[ ] Build system

See #9344 for details.