implement the automatic assignment of control values (python)

[MarcHafner]

@jmuhlich: we need to implement the case 4 (controls values are in additional rows and not already assigned in a dedicated column). This is a priority for the current protocol paper.