Fix bookies metadata format if tls on zookeeper is enabled

[nicoloboschi]

If tls enabled on zookeeper, the init container of the bookie statefulset always fails creating the zookeeper client because keys and certificates are not mounted in the container.

Since the init container command allows failures, it's hard to catch this issue