search

datauy / PorMiBarrio

This is mySociety's popular street problem reporting platform, now Por Mi Barrio with many improvements over the original
https://pormibarrio.uy
Other
19 stars 10 forks source link

Ayuntamiento? #74

Closed gabelula closed 9 years ago

gabelula commented 10 years ago

Traducción para error, cuando no completas el nombre:

"Por favor escriba su nombre completo, los Ayuntamientos necesitan esta información - si usted no desea que su nombre aparecerá en la página, desactive la casilla de abajo"

Se dice ayuntamiento en UY?

scrollif commented 10 years ago

No se dice Intendencia en este caso

fernandouval commented 10 years ago

En qué página es esto???

Vitoartois commented 10 years ago

Yo te lo había mandado en mis observaciones. Creo que era después de reportar, cuando validas tu mail. Te lleva a una pantalla que dice gracias ya enviamos el reporte al ayuntamiento. El ago 1, 2014 10:33 AM, "Fernando Uval" notifications@github.com escribió:

En qué página es esto???

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/datauy/fixmystreet/issues/74#issuecomment-50884130.

gabelula commented 10 years ago

Es un error en cuanto al nombre cuando se hacen reportes.

fernandouval commented 10 years ago

El error que veo dice: "Por favor, introduzca su nombre"...

fernandouval commented 10 years ago

Podrían chequear esto?

fernandouval commented 9 years ago

Cerrado, ya se hicieron las traducciones bien