Integrate Forge API docs with main docs

[richarddli]

Currently Forge API docs are published at https://forge.sh/api and not integrated with the main docs. For starters, we need to:

• Forge API docs should go to docs/api from /api
• Style the Forge docs so they resemble the Gitbook docs (same font & background)
• Link to the API docs from the GitBook navigation menu