Top menu should auto-truncate when window is too narrow

[jrwdunham]

E.g., put all of the top-level menu items that are to the right of "Forms" under the "Dative" menu if the screen width goes under a certain threshold.