Fix(conditional-fields): normalise initial value before toggle

[jbmoelker]

While the field change listener normalises the plugin field value, the initial value was not normalised before calling toggleFields. This change normalised the value in both situations.