Improve docs

[davidgasquez]

• How do you add a new source?
• How do you run a dbt model?
• What is the development workflow?
• How does Dagster and dbt work?

[davidgasquez]

Surface simple ways to start using the latest datasets.

• Pandas
• DuckDB Shell
• Colab
• Datasette Lite