Update documentation for new fnmatch pattern matching, new hide-blame-exclusions button/option, and required git package

[davbeek]

See title. Include updating the documentation to get git on Windows and macOS.