Docker: document automated setup

[david-allison]

docker run -d --name watchtower -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock containrrr/watchtower --cleanup --schedule "0 0 4 * * *"

• updates of manx-search-data