Highlight elements in viewer when cursor is over corresponding code

[davidje13]

Reverse of #16

Should not cause downloaded images to be altered (maybe implement via adding a class to the clickable region and using scoped CSS to style it)

Multiple elements need not be highlighted when selecting a range; just the element at the cursor.