Improve BytesError messages

[davidlang42]

Include more information, like:

• what data structure we are trying to decode
• which field we are trying to decode
• which byte number we are up to

[davidlang42]

Will be better fixed by https://github.com/davidlang42/roland-rds/issues/18