Grab flyout view bounds when rendering calculations are already done

[Depechie]

Fixes #23

[davidortinau]

Perfect, thanks! Looks good. And this makes sense now that I see it. I was using Bounds previously, but the measuring was whack at that point. It was way too big or way to small depending on which Bounds I read.