Improve message parsing safety

[ejensen]

This change prevents crashing if a message is received with a value missing in the response array

[dsrees]

Could you provide an example where the phoenix server would return a message without the full response?